35개 일본 제조업체가 기술을 선보이면서 오사카 회사가 첫 번째 미니 4WD 경주에서 우승했습니다.

August 3, 2023 (Mainichi Japan)

일본어 버전

히가시오사카, 오사카 - 오사카시의 한 금속 가공 회사가 일본 전역의 35개 제조 기업이 경쟁한 첫 번째 미니 4WD 자동차 경주 토너먼트에서 우승했습니다.

7월 30일, 일본 최대의 메이커 밀집지역으로 알려진 히가시오사카시에서 대회가 개최되었으며, 현지 공장의 장인들이 자신의 자랑스러운 기술로 개조된 미니 4WD 차량을 가지고 경쟁을 펼쳤습니다.

가장 빠른 개조 미니 4WD를 결정하기 위한 첫 번째 대회는 히가시오사카에 본사를 둔 제조 그룹인 The Crafters가 주최했습니다. 그들의 목표는 일본 전역에 어려움을 겪고 있는 작은 마을 공장의 기술을 홍보하고 산업에 활력을 불어넣는 것이었습니다.

Crafters는 이 대규모 이벤트를 위해 4대의 소형 자동차가 동시에 주행할 수 있는 4단 18미터 길이의 코스를 건설하는 데 한 달을 보냈습니다. 전국 각지에서 35개 팀이 대회에 참가하여 그들의 "뛰어난 기술"을 접목시킨 기계를 행사장으로 가져왔습니다.

각 레이스를 5바퀴 돌린 토너먼트의 우승자는 오사카 니시요도가와구의 Ohashi Mold Inc.였습니다. 이 회사에 근무하는 시라이시 타카시(28)와 그의 동료들이 소형차 제작을 맡았다.

그들은 회사에서 만든 알루미늄 플레이트를 섀시와 차체의 다른 부분에 통합하여 경주 중에 최대한 많은 충격을 흡수하면서 가속하는 미니 4WD 자동차를 만들었습니다. 파란색 스프레이 페인트를 차체에 도포했습니다.

시라이시는 웃으며 "우리가 우승할 것이라고는 전혀 생각하지 못했다. 우리는 많은 시행착오를 거쳐 자동차를 만들었기 때문에 우리의 기술을 선보일 수 있어 기쁘다"고 웃었다.

미니 4WD는 시즈오카시에 본사를 둔 대형 플라스틱 모형 제조업체인 타미야 주식회사가 1982년에 출시한 모형 자동차입니다. 두 개의 AA 배터리로 작동하는 모터가 장착되어 있습니다. 길이 15cm, 폭 10cm 정도의 이 기계는 시속 15km 이상의 속도로 달릴 수 있으며, 개조를 통해 속도를 더욱 높일 수 있다.

일본에서는 소형 자동차를 주제로 한 만화 시리즈와 기타 요인으로 인해 미니 4WD 붐이 수십 년에 걸쳐 여러 번 발생했습니다. 지난 40년 동안 누적 출하량은 1억 8천만 개 이상입니다.

(일본어 원본: 이데 치나츠(오사카시 뉴스부), 영상: 레이 쿠보(오사카 사진부))

* * *

원본 일본 기사는 주문형 저널리즘 투고 양식인 "츠나가루 마이니치 신문"을 통해 받은 정보를 바탕으로 작성되었습니다. 다루고 싶은 주제가 있으면 https://mainichi.jp/tsunagaru/를 통해 문의해 주세요.